الكاتبة هيام نبواني درع من جولس تترجم قصتها للانجليزية
قامت الكاتبة المربية هيام نبواني درع من جولس بترجمة قصتها " حلق عاليا في السماء يا كن " الى اللغة الانجليزية . وقالت المربية الكاتبة هيام لمراسل موقع بانيت
الكاتبة هيام نبواني درع من جولس تترجم قصتها للانجليزية - فيديو من الكاتبة
وصحيفة بانوراما ، حول الدافع للترجمة للانجليزية : " كوني معلمة لغة انجليزية وعربية، اردت ان اشجع الطلاب على القراءة باللغة الانجليزية ايضا وليس فقط القراءة بالعربية ...وكوني أحمل شهادة في التعليم المصحح ولدي طرق خاصة في التعليم ، اردت ان أجذب الطلاب واجعلهم يقرأون القصة باللغة الإنجليزية " .
وأضافت :" القصة التي يعرفونها وقرأوها باللغة العربية ، يقومون بقراءتها مرة اخرى باللغة الانجليزية، هذا سيسهل عليهم فهم القصَّة. اللغة الانجليزية مهمة جدا في كل المجالات الحياتية وخاصة الاكاديمية " . وتابعت المربية هيام :" طموحي ان احول هذه القصة الى فيلم رسوم متحركة للاطفال ، مع العلم اني قمت بترجمة القصة واقوم بتسويقها في المدارس والمكتبات وعالميا " .
.jpg)
تصوير موقع بانيت وصحيفة بانوراما.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
من هنا وهناك
-
اعتقال شاب من شرقي القدس بشبهة ‘نشر فيديو للمرشد الايراني مع أغنية تمجّد وتُشيد به‘
-
الشرطة: احباط محاولة دخول 19 ناشطا أجنبيا للبلاد كانوا يخططون لتنفيذ نشاطات ضد إسرائيل
-
الطيبي وبن سعيد يطالبان وزير التعليم بعدم تأجيل موعد امتحانات البجروت
-
الشرطة: معالجة أكثر من 4600 حادثة مختلفة في البلاد منذ اعلان حالة الطوارئ في الجبهة الداخلية
-
الشرطة: إحباط محاولة تهريب 6 أسلحة من الأردن إلى البلاد
-
بلدية الناصرة: ‘أيمن عودة ومنصور عباس اختارا العبث بمصلحة المدينة‘ - القائمة الموحدة في الناصرة: ‘الفساد هو الأزمة وليس المعارضة‘
-
اعتقال مشتبهيْن باقتحام كنيس وفرع البريد في مدينة القدس
-
في لحظة كان يُفترض أن تكون الأجمل في حياتها.. الصواريخ تُباغت العروس في الشارع: ‘عروستنا الحلوة نِزْلت على المَماد‘
-
التأمين الوطني يقرر دفع مخصصات البطالة للمحامين الذين تسجلوا لامتحان النقابة بعد تأجيله
-
اعتقال شاب من شرقي القدس ‘زرع‘ صوت المعلق الشهير عصام الشوالي على تسجيل فيديو للصواريخ الإيرانية في سماء تل ابيب
إعلانات
إعلانات
أرسل خبرا