أمسية ثقافية لإشهار ‘معجم تأثيلي للألفاظ الأعجمية في اللهجة الفلسطينية‘ في نادي حيفا الثقافي
14-09-2023 09:07:56
اخر تحديث: 14-09-2023 12:50:00
أقام نادي حيفا الثقافي مؤخرا أمسية ثقافية مع د معين هلون لإشهار بحثه " معجم تأثيلي للألفاظ الأعجمية في اللهجة الفلسطينية" عربي - عربي - إنجليزي،
تصوير: نادي حيفا الثقافي
والصادر عن جامعة بيت لحم ومركز أبحاث الموروث الشفوي الفلسطيني -فلسطين 2019. افتتح الأمسية مؤهلا بالحضور رئيس النادي المحامي فؤاد نقارة. وتولّت إدارة الأمسية بمشاركة مثرية لها الناشطة الثقافية ناهدة بونس.
شملت الأمسية محاضرة ونقاش عن "بقايا اللغة العثمانية في اللهجة الفلسطينية". أما الباحث د هلّون فتناول في كلمته بعضا من الألفاظ الواردة في المعجم متطرقا للسياقات التي وردت فيه تلك الألفاظ. وهو معجم الألفاظ الدخيلة على اللهجة الفلسطينية من البهلوية واليونانية واللاتينية والسريانية والفارسية والعثمانية وغيرها من اللغات القديمة والحديثة مع ذكر السياق الذي وردت فيه.
يجدر بالذكر أن هذا المعجم والذي شارك في إعداده نادية بني شمسه و د. إبراهيم أبو هشهش، يأتي تطبيقا عمليا لفكرة إنسانية عميقة طرحها الكاتب الفرنسي فولتير حول معرفة اشتقاق المفردات وأبجدية الأمة وعلاقتها بحركات تلك الأمة وتلك شعوب.
ويقف هذا المعجم جنبا إلى جنب مع جميع المعجمات والجهود اللغوية الأخرى التي سعت إلى توثيق اللهجة الفلسطينية، لكنه يمتاز عنها جميعا بما يتّسم به من شمول في التناول وسعة في المادة المعجمية وصرامة في المنهج.
ضف إلى ذلك ما يحتويه هذا المعجم من تراث ثقافي متمثل في أمثال وطرائف وأقوال مأثورة. وهو على حد قول د. أبو هشهش في مقدمة الكتاب، نموذج للباحثين الأكاديميين في هذا الحقل في منهجه ووضوحه ودقته وغزارة مادته. ( من خلود فوراني سرية )
من هنا وهناك
-
الشرطة: اعتقال 370 عاملا من الضفة الغربية بدون تصاريح خلال الأسبوع الأخير
-
(ممول) عطلتنا تبدأ في الديوتي فري. هل تخطّطون للسفر؟ هذه هي اللحظة المثالية لشراء تشكيلة العطور الأرقى والأفخر للصيف!
-
حزبا ‘شاس‘ و‘يهدوت هتوراة‘ يستعدان للانسحاب من الحكومة -مصادر إعلامية: ‘نتنياهو يحاول تدارك الأزمة‘
-
(ممول) مطلوب موزع بوظة من الناصرة او قضاء الناصرة
-
المستشارة القضائية للحكومة تتغيب عن جلسة الاستماع تمهيدا لاقالتها
-
تمديد اعتقال 3 مشتبهين بالضلوع بقتل الشاب انيل امون من يركا
-
غدا الثلاثاء: انتخابات في طوبا الزنغرية – ثلاثة مرشحين يتنافسون على رئاسة المجلس
-
عمليات انعاش بشاب تعرض للدهس من مركبة كهربائية في بئر السبع
-
علاقات عامة | بنك إسرائيل يصادق على سيطرة ‘تشوفا‘ على ‘يسرا كارد‘
-
الاحتفال بافتتاح نقطة إطفاء وإنقاذ في كفر قاسم
إعلانات
إعلانات
أرسل خبرا