منعا للتشابه مع الديك الرومي: تركيا تغيّر صيغة كتابة اسمها دوليا
أعلنت الأمم المتحدة اعتمادها تسجيل اسم تركيا بصيغة "Türkiye" عوضا عن "Turkey" في اللغات الأجنبية، بناء على طلب من أنقرة. وبحسب ستيفان دوجاريك المتحدث باسم
ابتداءً من اليوم: حجر صحي لجميع العائدين من تركيا وقبرص وبريطانيا
أمين عام الأمم المتحدة، فقد تلقت الهيئة الدولية رسالة من وزير الخارجية التركي مولود تشاووش أوغلو، موجهة إلى الأمين العام أنطونيو غوتيريش، يطلب فيها استخدام صيغة "Türkiye" عوضا عن الصيغة المعتادة "Turkey" في الساحة الدولية.
ونقلت وكالة أنباء "الأناضول" التركية الرسمية عن دوجاريك قوله، إن "تغير اسم البلد من صيغة إلى أخرى دخل حيز التنفيذ منذ لحظة استلام الرسالة".
وسيتم تداول الصيغة الجديدة "Türkiye" في اللغات الأجنبية كما تكتب بالتركية، حسبما ذكرت "الأناضول".
صنع في تركيا
وبدأت تركيا تغيير العلامة التجارية للبلاد منذ ديسمبر/كانون الأول الماضي عندما دعا الرئيس التركي رجب طيب أردوغان في بيان إلى استخدام اسم " تركيا" بنطقه التركي عالميا باعتباره " أفضل ممثل ومعبر عن ثقافة وحضارة وقيم الشعب التركي ".
وأوصى الشركات أيضا باستخدام عبارة " صنع في تركيا/ Made in Türkiye " بدلا من " Made in Turkey " -التي تنطق بالإنجليزية " صنع في تركي"- على سلعها المخصصة للتصدير.
التشابه في اللفظ مع معاني كلمات أخرى كالديك الرومي
وأرجع التلفزيون التركي الرسمي (تي ري تي) في مقال نشر على موقعه الإلكتروني في ديسمبر الماضي، مساعي الحكومة التركية لتغيير صيغة نطق اسم البلاد عالميا بعد اعتماده منذ إعلان الاستقلال عام 1923 إلى الخلط والتشابه المستمر بين اسم " تركيا " بهذه الصيغة وكلمات لها معان أخرى في اللغة الإنجليزية.
وجاء في المقال : " عندما تكتب " تركي " على موقع غوغل ستحصل على مجموعة مشوشة من الصور والمقالات وتعريفات القاموس التي تدمج بين تركيا الدولة وطائر ميلياغري المعروف أيضًا باسم الديك الرومي وهو طائر كبير موطنه أمريكا الشمالية يشتهر بتقديمه في قوائم عيد الميلاد أو عشاء عيد الشكر".
وأضاف أن كلمة "تركي" بنطقها الإنجليزي في قاموس كامبردج تعرف على أنها "شيء فاشل" أو"شخص غبي" أو "سخيف".
مسجد أيا صوفيا في اسطنبول - تصوير بانيت
من هنا وهناك
-
الشرطة البريطانية تعتقل أكثر من 50 شخصا خلال احتجاج على حظر حركة ‘فلسطين أكشن‘
-
الاتحاد الأوروبي: لو كان الحل العسكري ممكنا بغزة لكانت الحرب انتهت بالفعل
-
أبوظبي: المحللون يتوقعون استمرار زخم النمو القوي لشركة أدنوك للإمداد والخدمات
-
ستارمر يشعر بقلق بالغ إزاء ‘الاستهداف المتكرر للصحفيين في غزة‘
-
‘فرسان الشارقة‘ يتصدرون ألقاب ‘الأسبوع الثامن‘ لقفز الحواجز
-
الرئيس الفرنسي: خطة إسرائيل بشأن غزة تنذر بكارثة لم يسبق لها مثيل
-
جامعة كاليفورنيا تدرس تسوية بمليار دولار مع الحكومة بسبب احتجاجات على حرب غزة
-
ألمانيا تبدأ في حجب دعم لإسرائيل مع تفاقم أزمة غزة
-
فانس: أمريكا وبريطانيا مختلفتان بشأن غزة لكن يجمعهما هدف إنهاء الأزمة
-
مصادر: القاهرة تترقب وصول وفد حماس وسط تحرّكات مصرية وقطرية لإحياء المفاوضات
إعلانات
إعلانات
أرسل خبرا